キヤノン wordtank V903 1807B001

完成度の高い中国語電子辞書

2008年5月に購入しました。
辞書内容も充実し、キャノン製中国語電子辞書の弱点であった液晶にバック
ライトがついたので買い換えました。
以前使っていたのは2005年に購入したCASIOのXD-M730という胸ポケット
に入る小型サイズのものでしたが、CANONのV903はその二倍近い大きさが
あります。出張には不便ですが、別物と割り切って使っています。
今回もCASIOから出ている小型のXD-P730A（辞書内容も新しくなったので）
を購入するか迷いましたが、V903を購入する決め手になったのは次の点です。
１．
今までのCANON機の液晶は、暗い場所では正直言って使い物にならない程
液晶が見にくかったと思います。V903ではバックライトがつき、かなり改善され
ました。
２．
「関連語句」という機能がつき、例えば中国語の「誠実」を検索すれば、「一心
一意」「老実」「正直」などの語句がヒットして、文書作成などの時に役立ちます。
シソーラスのような使い方ができます。
３．
手書き入力の識字率がCASIO製より優れ、複数の候補が表示されます。
４．
上級者には不要ですが、英語も中国語もネィティブ発音してくれ、語彙は限ら
れますが広東語や上海語の発音機能もついています。

それ以外にも、中国語教材のCDなどをパソコンでMP3形式で保存しSDカード
にコピーすれば、V903で聞くことが可能であったり、強度を増したボディ構造
「T-body」を採用したりと、随分進歩を感じさせる商品です。

搭載辞書についてはメーカーサイトに譲りますが、中国語系辞書は小学館で
はなく講談社の日中・中日がメインとなります。「中日大辞典」や「現代漢語
詞典（ただし第五版ではなく第四版）も搭載されています。

弱点としては、キー反応が遅いこと、サイズが大きすぎること、バックライトが
ついたとは言えライバル社の製品に比して液晶が見にくいこと、音量を上げる
と音割れすることなどがありますが、電子辞書としての機能性は非常に充実
しており、実売価格3万円強というのは十分ペイする価格だと思います。

エクスプロージョン