パソコンの中の広辞苑

パソコンの勉強を兼ね、ソフトに詳しい友人の勧めで買いました。一応広辞苑の書籍も持っているのですが、机の面積の約半分をパソコンが占めるようになったので、手元で広げることが難しくなったのです。私は家電もパソコンも困ったときしかマニュアルを読まない人ですが（時々それで大失敗！）、それでもすぐに使えました。

念のため書籍と何語か照合してみましたが、説明の文章は同じです。ただ、横書きになっているのが、本とちょっと感覚が違う。しかし、パソコンで表示される文書は横書きなのでの、これでいいかも。

便利なのは本文をワードの文書にコピー＆ペーストできること。これまで本で調べたことをいちいち手入力したことを考えるとすごく楽。それ以外で、気に入ったのが日本語の読み上げ（設定は友人にやってもらいました）。もともと難しい漢字にはふりがなが付いているんですが、それが付いていない場合に役に立ちます（夫はそんな使い方は邪道だといいますが、「暖簾」なんて読めません）。
もろロボットが喋ってる感じだし、難しい人名は×（爆笑です）だし、人名でなくても？の時もありますが、漢字が苦手な私には強い味方です。もちろん、も一回検索すればすむことですが、読み方だけ知りたい場合にはお勧めですよ。

おまけで付いてきた「365日の辞典」も2004年版がダウンロードできるそうなので、これから挑戦するつもりです。

幼児のお弁当

物は使い用

　五ヶ国語対応は２０１０年までの期限つき、Windows vistaの場合メールに対応していないのでダイレクトには使えない、PDF翻訳は、期待したほど活用できないなど、購入してもうひとつということがわかった。さらに、私が人文系なので、アカデミック版の語彙の多さに期待したけれど、科学分野と法律経済に関するものだけだったので、スタンダード版で十分だったようだ。
　日本語翻訳はかなりひどいが、欧州語から英語への翻訳はかなりよくできる。やはり英語もそのほかの欧州語も兄弟のようなものなので、相互間の翻訳はうまくいくようだ。三面を活用し英語を参考に修正しながら読んでいけばなんとか仏語や独語にも使えそうだ。
　

わかさ生活